Another day in the colony

Shirtfront politics, xenophobia
A government of bogans and whatnot
The head of state (is still) the Queen of England
The king of hearts – that is Bon Scott

A national identity built on violence
War mythology and white lies
Yeo man romanticism
On Yagan’s head there was a price

Ref.: Another day in the colony
Indigenous trauma and white prosperity
Pushed to the margins of society
Her majesty’s bloody legacy

Imperial culture, imperial memes
Indigenous stories told in criminal terms
Imprisoned and disconnected from the land
White fella manatj remains on the hunt

Intergenerational disadvantage
The vicious circle of poverty
The stolen generation walk still amongst us
And so do the actors of white-bleach policy

Ref.: Another day in the colony
Indigenous trauma and white prosperity
Pushed to the margins of society
Her majesty’s bloody legacy

Shirtfront – Begriff ausm Australischen football, unerlaubte Attacke; ehemaliger Prime Minister Tony Abbott hat angegeben dass er Vladimir Putin shirtfronten wird
Bogan – so was wie n Eckkneipen Proll, in den 80ern Vokuhila und so, oft latent rassistisch, schnelle Autos geil finden und AC/DC hoeren
Bon Scott – der erste Saenger von AC/DC
White lies – eigentlich sowas wie Notluegen oder Luegen die nicht weh tun, in diesem Fall aber woertlich gemeint white=European/Anglo
Yeo man – Kleinbauer, oft romantisiert
Yagan – ein Aboriginal Anfuehrer der Noongar people, der den ersten Aufstand gegen die Englischen Kolonialherren in Perth betrieb; wurde ermordet und sein Kopf landete in England als Trophaehe, wurde irgendwann verscharrt und erst 1997 wieder ausgegeraben und zurrueck gegeben nach dem ne Aboriginal Lobby Gruppe aus Perth druck gemacht hatte
White fella – white man
Manatj – police man in der lokalen Noongar Sprache
Stolen Generation – Australien hat bis in die 60er/70er Jahre Aboriginal Kinder ihren Eltern weg genommen und die in Heime oder weisse Familien gegeben um so die indigene Kultur auszuloeschen
White-bleach policy – Anspielung an die sogennante ‘White Australia Policy’, ein Gesetz das Anfang des 20sten Jahrhunderts erlassen wurde und wie der Name schon suggeriert uebelst rassistisch war. ZB wurde der groesste Teil von asiatischen Gastarbeitern rausgeworfen und Staatsbuerger konnte Mensch fast nur mit Europaeischem/weissen Hintergrund werden. Dieses Gesetz hat auch die Stolen Generation verursacht. Aboriginal people wurden per Grundgesetz zwar ‘schon’ in 1949 staatsbuergerschaft zugestanden aber die musste sich zuerst verdient werden durch Assimilation (Weiss werden) und einige Bundesstaaten blieben hardline rassistisch. Nach einem Referendum in 1967, welches nicht direkt um Staatsbuergertum ging aber welches ein positives signal fuer Aboriginal people setzte fing sich auch staats und Lokal Politik zu aendern zum positiven. Aber obwohl es ne Menge pro-Aboriginal politische Arbeit gegeben hat, Rassismus und kulturell bedingte Vorurteile bleiben bestehen.